Albert Clavier
De l’Indochine coloniale au Vietnam libre. Je ne regrette rien
Paris, Ed. Les Indes Savantes, 2008, 205 pages, 23 €

Voilà un parcours clairement décrit… et fièrement revendiqué ! Albert Clavier a lié sa vie (au point, parfois, souvent, de la risquer) au combat du peuple vietnamien, il y a plus d’un demi-siècle.

Jeune, à dix-huit ans, il s’engage, en 1945, dans l’armée, sans trop, à vrai dire y avoir réfléchi. 1945 : fin d’une guerre, celle menée victorieusement contre le nazisme ; mais aussi début d’une autre, que le colonialisme français va imposer aux peuples d’Indochine. Et, très vite, notre soldat bien peu motivé va comprendre que ce conflit-là n’est pas le sien. Contrairement à bien d’autres, il s’interroge, il cherche à comprendre le Vietnam, il ouvre le dialogue avec des gens du peuple. Au point de commettre des imprudences : la Sûreté risque de le repérer. En décembre 1949, il rejoint les rangs de l’armée populaire. « Déserteur » ? L’auteur préfère mettre des guillemets : « Je ne trahis pas mon pays, ma patrie. Je l’aime et je suis fidèle à ses idéaux, liberté, égalité, fraternité, en soutenant la lutte de libération d’un peuple »...

>> La suite ...

Les Chants de la Symbiose : Une histoire du Vietnam à travers les chansons
par NGO TU LAP

La soirée sera accompagnée de chansons bien choisies !!!!!!

Vendredi 7 novembre 2008 à 19 h
68 avenue d’Italie, 75013 Paris
Métro Tolbiac,Olympiades (+ 10 minutes marche)
Participation libre aux frais

---

Le Vietnam, terriblement menacé par les conséquences de l’effet de serre
par Yves LACOSTE (géographe, spécialiste de géopolitique)

Mardi 18 novembre 2008 à 19 h à l’AGECA, 177 rue de Charonne, 75011 Paris
Métro : Alexandre Dumas (ligne 2) ou Charonne (ligne 9)
Renseignements auprès de l’AAFV, 44 rue Alexis Lepère 93100 Montreuil
Tél. : 01 42 87 44 34 Fax : 01 48 58 46 88 mail : francovietnamienne.a@free.fr

>> La suite ...

D’abord, on se demande : mais pourquoi…? Pourquoi avoir attendu trente ans pour publier ce journal ? Voilà un témoignage vivant, qui aujourd’hui encore, malgré tous les films, tous les livres, tout ce qui a été dit ou écrit sur cette époque trouble, nous bouleverse et nous dérange.

Alain Ruscio (1) en janvier 1979 a été le premier occidental à pénétrer dans Phnom Penh, « la ville morte »… Il était à Hanoi, il savait qu’il y avait eu des massacres, que c’était précisément pour en finir avec le régime particulièrement sanglant de Pol Pot et des khmers rouges, que les cambodgiens résistants à ce régime, avaient demandé l’aide de leurs amis vietnamiens, mais la réalité qu’il découvre dépasse en horreur tout ce qu’il a pu imaginer. Et il témoigne…

>> La suite ...

C’est avec un immense plaisir que nous pouvons annoncer la réédition du très beau livre de Madame Do-Lam Chi lan, publié une première fois en 1998 aux Éditions L’Harmattan, « La mère et l’enfant dans le Vietnam d’autrefois ».

Cet ouvrage d’une importance capitale pour appréhender les ressorts de la société vietnamienne, est l’œuvre d’une jeune femme née en France de parents vietnamiens, parfaitement bilingue et bi-culturelle. Une petite enfance à Paris, des études primaires et secondaires au Vietnam, des études supérieures à Genève, puis une thèse à l’Université à Paris, et aujourd’hui, un travail au Ministère français de l’Éducation Nationale. Voilà le parcours franco-vietnamien, qui a donné à Chi-Lan une compétence parfaite pour comprendre et dire, en France, ce qu’est la famille vietnamienne. C’est parce qu’elle a été chargée, à Paris, dans les années 80, « d’aider l’accueil sur le sol français d’une communauté vietnamienne jeune, en âge de procréer » qu’elle a souhaité « recenser, décrire, analyse les usages traditionnels et les rituels entourant la maternité et l’enfance. » Mais très vite, d’autres recherches se sont imposées à elle, d’abord, celle du « sens caché ou affiché des attitudes et perceptions collectives touchant à l’enfant, la famille… » puis celle des « implications actuelles des traditions, et de leur signification dans la réalité d’aujourd’hui. »
...

>> La suite ...

Thèse de Doctorat soutenue à l’Université LYON 2 LUMIÈRE dépt. Histoire
Sous la direction du Pr. Françoise Thébaud, par BUI TRAN PHUONG. Février 2008.

Bui Tran Phuong, vietnamienne vivant au Vietnam, aborde avec cette thèse, un travail de recherche, sur un sujet très peu étudié par les historiens : la condition féminine au Vietnam. Elle a fort judicieusement limité sa recherche à une période précise 1918/1945. Cette période correspondant selon elle, au moment clé de la modernisation du Vietnam, modernisation qui a entraîné l’évolution (sinon la libération,-le terme serait excessif !) de la condition féminine. D’où le titre de son ouvrage : « Genre et modernité. »

Inutile de préciser que le travail de recherche de Phuong est considérable et que sa thèse présente un immense intérêt pour la connaissance du Vietnam, intérêt historique et ethnologique bien sûr mais aussi sociologique et psychologique, voire politique. Comme le dit une jeune vietnamienne, « faire l’histoire de la femme chez nous, c’est avant tout faire l’histoire de l’homme »...

>> La suite ...

En France, depuis le début de cette année 2008, on n’en finit pas de célébrer à grand renfort de nostalgie, le quarantième anniversaire de 1968, dont le joli mai fut si joyeusement agité.

Au CID-Vietnam (1), nous avons également, mais à notre manière, fêté cet anniversaire. Côté Vietnam, bien sûr ! Dans notre bulletin N° 1-08, Alain Ruscio, a réalisé une revue de presse « rétro » en compulsant pour nos lecteurs, le dossier « Presse internationale et Guerre du Vietnam » que notre amie Françoise Direr (2), a patiemment et minutieusement constitué au cours de la guerre du Vietnam. Avec l’année 1968, il avait un matériau abondant et intéressant, aussi a-t-il centré sa lecture sur les commentaires de « l’0ffensive du Têt », qui est pour lui, comme pour tous les historiens, l’événement ayant provoqué le « basculement du rapport de forces » dans la guerre du Vietnam.
...

>> La suite ...

Haiphong

L'amiral Thierry d'Argenlieu
Monte prier en passerelle:
- Notre Père au plus haut des cieux
Bénissez la France éternelle.

À l'horizon, la citadelle
Est à la portée de son feu.
L'amiral Thierry d'Argenlieu
Ajuste ses gants de flanelle.
...

Le conscrit du bataillon 23

I1 ne connaissait pas la guerre
Quand ils sont venus le chercher.
I1 ne savait que sa rizière
Et que la branche du pêcher
Qui fleurissait l'année nouvelle;
Il ne savait que la sarcelle
Dans les roseaux près de l'étang,
Le parfum de la citronnelle
Dans les effluves du printemps.
...

>> La suite ...

Il était, depuis de nombreuses années, le Secrétaire de notre CID et, si le titre lui plaisait peu, il était un élément extrêmement présent de notre petite équipe. Sa principale activité était la recherche et le recensement des ouvrages nouveaux, puis le contact avec les éditeurs francophones. Que de fois l’avons-nous vu feuilleter les catalogues des éditeurs, l’avons-nous entendu nous raconter ses passages dans les rayons des librairies pour « traquer » les nouveautés. Mais il a tout autant lu la plus grande partie des ouvrages reçus pour en faire un compte-rendu pour le Bulletin, dont il rédigeait ainsi une grande partie.
...

>> La suite ...